1
00:00:28,200 --> 00:00:31,159
SIMON: Fashion yana canzawa tare da
gudun haske, kwanakin nan.

2
00:00:31,201 --> 00:00:34,280
Ina tunani sosai
na barin tufafi gaba ɗaya.

3
00:00:34,323 --> 00:00:39,122
a cikin ni'imar gasa-on taguwar fenti
da karamin tsumma.

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,260
Duk wani sa'a?
A'a, babu alamarsa.

5
00:01:09,302 --> 00:01:12,421
Zai iya zama ya tafi.
A'a, na tambayi lokacin da na shigo.

6
00:01:12,464 --> 00:01:14,463
Ba ma'ana da yawa a zama ba. Menene?

7
00:01:14,505 --> 00:01:17,104
Na ce, babu wani abu da yawa
cikin zama.

8
00:01:17,147 --> 00:01:18,426
Oh.

9
00:01:26,633 --> 00:01:28,592
Sannu, can, yara. Tafi da fun, eh?

10
00:01:37,279 --> 00:01:38,838
Ban yarda ba!

11
00:01:38,880 --> 00:01:42,559
Ni ne, lafiya. Abin gani
ga ciwon idanu. Yaya kake dan uwa?

12
00:01:42,601 --> 00:01:45,880
Jean, wannan shine Cord Thrandel.
Shi ne ya mallaki wurin. Jean Lane.

13
00:01:45,923 --> 00:01:49,642
Muna kan harbin mutane da suka bace,
neman ɗan'uwan Jean, Tony Lane.

14
00:01:49,685 --> 00:01:51,684
Kun san shi? Tony Lane?

15
00:01:51,726 --> 00:01:53,365
Tony Lane...

16
00:01:53,407 --> 00:01:57,926
A'a, ba ya nufin wani abu a gare ni. Har yanzu,
suna zuwa ta nan cikin dubbai.

17
00:01:57,970 --> 00:01:59,969
Ee, ina iya ganin hakan. Barka da dare.

18
00:02:00,011 --> 00:02:03,210
Ba zaku tafi ba?
Ina jin tsoro dole ne.

19
00:02:03,253 --> 00:02:07,172
Ah, zo, bari in saya muku abin sha. bani da
gani a cikin shekaru. Mun samu magana da yawa.

20
00:02:07,214 --> 00:02:09,213
Wani lokaci. Barka da dare, Cord.

21
00:02:11,937 --> 00:02:13,496
Hai, Max! Max!

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,551
Menene?

23
00:02:40,592 --> 00:02:42,591
Me ke damunsa?

24
00:02:42,634 --> 00:02:45,433
Wani hari na son sani, watakila?

25
00:02:47,116 --> 00:02:50,555
Don haka, ke 'yar'uwar Tony Lane ce?
Kuma kin damu dashi?

26
00:02:50,599 --> 00:02:51,878
Ee.

27
00:02:53,400 --> 00:02:54,639
Uhh!

28
00:03:25,297 --> 00:03:26,856
Ka sani, Max,

29
00:03:26,898 --> 00:03:30,417
akwai lokacin da na'urar
kamar wannan yana zuwa da gaske.

30
00:03:33,941 --> 00:03:36,500
Wannan mutumin yana da kuzari. Wanene shi?

31
00:03:36,544 --> 00:03:38,543
Ba ku san shi ba?

32
00:03:38,584 --> 00:03:40,583
Sunansa Templar.

33
00:03:40,626 --> 00:03:42,625
Simon Templar.

34
00:04:40,819 --> 00:04:42,778
Gaskiya cikakke ne.

35
00:04:42,819 --> 00:04:46,138
Fentin hannu? Tabbas haka ne 
fentin hannu! Duk su ne.

36
00:04:46,181 --> 00:04:47,580
kyakkyawa.

37
00:04:47,623 --> 00:04:50,742
Akwai ku, ƙauna, gaya duk naku
chums yana da gaske Fan Quan.

38
00:04:50,783 --> 00:04:53,942
Wannan karni na 15 ne?
11, masoyi, 11.

39
00:04:53,985 --> 00:04:55,384
Ta-ta.

40
00:04:59,589 --> 00:05:01,308
Tony Lane ya shigo daren yau?

41
00:05:01,351 --> 00:05:04,670
Tony bai shiga kwana uku ba
kuma abin da ya kawo yana ta taruwa.

42
00:05:04,712 --> 00:05:07,391
Bai je Manchester ba?
Tambaya mai ban sha'awa.

43
00:05:07,434 --> 00:05:09,993
Sai ka amsa sannan ka datse hirar.
A'a, bai yi ba.

44
00:05:15,038 --> 00:05:16,997
Wannan yaron yana bukatar darasi.

45
00:05:17,038 --> 00:05:19,037
Eh, Malam, yana yi.

46
00:05:19,080 --> 00:05:22,799
Kin je dakinsa?
Sa'o'i biyu da suka gabata. Ba ya nan.

47
00:05:22,841 --> 00:05:24,840
Kila ya tafi gida gun Mummy.

48
00:05:24,883 --> 00:05:26,682
Dole ne ku yi wasa.

49
00:05:26,724 --> 00:05:29,603
To, to, ina yake?
Zan leka a kusa.

50
00:05:29,646 --> 00:05:32,165
Jeka otal ɗin, duba wancan Ching's
suite yana cikin tsari.

51
00:05:32,206 --> 00:05:34,645
An jira umarnin Jagora.

52
00:05:34,688 --> 00:05:38,607
Na kwanta akan kuri'a harda joss
sanduna da ruwan inabi. Wani lokaci yake shiga?

53
00:05:38,651 --> 00:05:42,250
Karfe uku. Ku kira ni a wurin
club na biyu. Bawa mai tawali’u zai yi biyayya.

54
00:05:42,293 --> 00:05:45,092
Duba, Kifi, yanke shi!
A sanyaya shi, Igiya. wasa nake kawai.

55
00:05:45,134 --> 00:05:48,333
Na sami matsala Irin naku wasa
yana ɗaga zafin jiki na.

56
00:05:50,177 --> 00:05:52,496
Ching ya isa daren yau, don haka sa kaya.

57
00:05:53,538 --> 00:05:55,497
A bayyane, mai sauƙi ...

58
00:05:55,540 --> 00:05:57,979
wayewa, kwat da wando.

59
00:05:58,021 --> 00:05:59,860
KO. KO.

60
00:06:03,665 --> 00:06:05,424
Kuma ku tsefe gashin ku.

61
00:06:08,587 --> 00:06:10,826
Tabbas kuna da abokai masu kyau!

62
00:06:11,868 --> 00:06:13,827
Dole ne ku hadu da ƙarin su.

63
00:06:13,871 --> 00:06:15,670
Me ya yi mana?

64
00:06:15,711 --> 00:06:17,510
Tsohon wayo na Gabas.

65
00:06:17,552 --> 00:06:21,431
Allura a zoben sa hannu.
Barbiturate mai sauri.

66
00:06:21,475 --> 00:06:22,874
Amma me ya sa?

67
00:06:22,915 --> 00:06:26,434
Domin ya san wani abu game da Tony
kuma ina nemansa.

68
00:06:26,477 --> 00:06:28,476
Ta yaya za mu fita daga nan?

69
00:06:28,518 --> 00:06:30,117
Tambaya mai kyau.

70
00:06:30,158 --> 00:06:32,157
Hanyar da muka shiga, mai yiwuwa.

71
00:06:33,681 --> 00:06:35,920
Wannan mutumin, wannan ma'aikacin ko duk abin da ya kasance,

72
00:06:35,962 --> 00:06:40,401
Na gan shi yana tura dan karamin hoto a kan
gaban bango sannan sai kofar ta bude.

73
00:06:48,889 --> 00:06:50,648
To, yana da kyau gani.

74
00:06:50,691 --> 00:06:53,210
Abin tausayi bani da yatsu tsawon kafa hudu!

75
00:06:53,251 --> 00:06:55,250
Ba zai iya ajiye mu a nan har abada ba.

76
00:06:57,653 --> 00:06:59,612
Simon, yi hakuri, da gaske nake.

77
00:07:00,656 --> 00:07:03,735
Ina tsammanin zai zama mai sauƙi kawai
abu na gano Tony.

78
00:07:19,105 --> 00:07:21,064
Ina ka je?

79
00:07:21,107 --> 00:07:22,546
A nan.

80
00:07:25,590 --> 00:07:27,549
An kunna ku Ba ni ba.

81
00:07:27,590 --> 00:07:29,869
Ina buguwa Akwai ƙin yarda?

82
00:07:29,912 --> 00:07:34,791
Shida, don zama daidai. Isar da ku
ya kamata a yi a Manchester a yau.

83
00:07:34,834 --> 00:07:36,313
ban tafi ba.

84
00:07:36,356 --> 00:07:37,755
Me ya sa?

85
00:07:37,797 --> 00:07:39,556
Domin ban ji dadi ba.

86
00:07:39,598 --> 00:07:41,237
Ba a biya ku ji.

87
00:07:41,278 --> 00:07:42,757
Amma na yi...

88
00:07:42,798 --> 00:07:44,597
mara lafiya da kyama.

89
00:07:46,921 --> 00:07:48,280
Cord, I...

90
00:07:48,322 --> 00:07:50,321
Ba zan iya ƙara yi muku aiki ba.

91
00:07:50,362 --> 00:07:51,761
Ina dainawa

92
00:07:51,804 --> 00:07:54,123
An kashe ku gaba daya kun san shi.

93
00:07:54,165 --> 00:07:57,364
Kalmomi guda biyu daga ni zuwa ga
'yan sanda, za ku je kurkuku.

94
00:07:59,769 --> 00:08:01,328
Zan iya canzawa

95
00:08:01,369 --> 00:08:03,848
Ina da dukan rayuwata
a gabana.

96
00:08:03,891 --> 00:08:07,130
Zan iya gaya wa 'yan sanda wasu abubuwa
kaina, ba zan iya ba?

97
00:08:11,134 --> 00:08:12,493
Tashi!

98
00:08:15,137 --> 00:08:17,096
Kun zo wurina kuna neman taimako.

99
00:08:17,137 --> 00:08:19,136
Ba ku da abokai, ba ku da kuɗi.

100
00:08:19,179 --> 00:08:21,178
Na ji tausayinka, don haka na saita ka
sama.

101
00:08:21,220 --> 00:08:23,219
Kuma ta yaya za ku biya ni?

102
00:08:23,261 --> 00:08:25,060
Ka harba bakinka.

103
00:08:25,102 --> 00:08:26,501
ban yi ba.

104
00:08:28,264 --> 00:08:30,543
'Yar'uwarku ta zo club a daren yau.

105
00:08:30,585 --> 00:08:31,984
Jean?

106
00:08:32,025 --> 00:08:34,024
Ta yaya ta san inda za ta zo?

107
00:08:34,067 --> 00:08:36,066
Ban sani ba.

108
00:08:36,108 --> 00:08:37,987
Ta san saboda ka gaya mata.

109
00:08:38,030 --> 00:08:40,029
Ban yi ba, Cord, gaskiya.

110
00:08:40,069 --> 00:08:42,668
Ban taba cewa uffan game da kulob din ga kowa ba.

111
00:08:42,712 --> 00:08:44,831
Ba ma Simon Templar ba?

112
00:08:44,873 --> 00:08:47,872
Hukumar Lafiya ta Duniya? Kashe aikin marar laifi, Tony!

113
00:08:47,914 --> 00:08:49,913
An kai hari kan lamiri.

114
00:08:49,957 --> 00:08:53,476
Kuna so ku je wurin 'yan sanda, ku ba
da kanka, gaya musu duka game da ni.

115
00:08:53,518 --> 00:08:55,117
To, manta da shi, Tony.

116
00:08:56,159 --> 00:08:58,718
Babu wata hanya gare ku yanzu.

117
00:09:27,176 --> 00:09:28,735
Yi haka kuma.

118
00:09:28,777 --> 00:09:30,776
Yi me? Tare da beads.

119
00:09:32,700 --> 00:09:34,139
Zan iya?

120
00:09:36,781 --> 00:09:39,020
Ina mamaki. Menene ra'ayin?

121
00:09:39,063 --> 00:09:41,342
Akwai ka'ida da ta shafi.

122
00:09:41,383 --> 00:09:42,782
To!

123
00:09:44,186 --> 00:09:46,145
Kamar yadda Archimedes ya ce ...

124
00:09:47,427 --> 00:09:48,986
"Eureka!"

125
00:09:49,028 --> 00:09:50,627
Bude hodar.

126
00:09:53,270 --> 00:09:55,229
Matsar da shi tare da yatsunsu.

127
00:10:37,215 --> 00:10:38,974
Kai mai hazaka ne. Gaskiya.

128
00:10:40,017 --> 00:10:43,096
To, dole ne in ce masa wannan.
Igiyar tana da dandano mai kyau.

129
00:10:43,138 --> 00:10:45,537
Wasu daga cikin waɗannan kayan dole ne su kasance da tsada
wani arziki.

130
00:10:45,578 --> 00:10:47,657
Shin dole ne mu sha'awar kayan tarihi yanzu?

131
00:10:47,700 --> 00:10:51,099
Kai mai zane ne. Ya kamata ku kasance
sha'awar. Ku zo. Mu rabu.

132
00:10:56,546 --> 00:10:58,305


133
00:11:20,038 --> 00:11:21,597
Yaya kuka fita...?

134
00:11:26,442 --> 00:11:28,401
Sonny, za ku tanƙwara ruffles!

135
00:11:28,442 --> 00:11:30,041
Menene sunnan ku? Max.

136
00:11:30,084 --> 00:11:31,683
Max menene? Max Fuss.

137
00:11:31,724 --> 00:11:33,443
Kuna da tausayina.

138
00:11:33,486 --> 00:11:36,205
Yanzu, Max, yaushe ne Cord Thrandel
barin Hong Kong?

139
00:11:36,247 --> 00:11:37,846
Shekaru uku ko hudu da suka wuce.

140
00:11:37,889 --> 00:11:40,608
Shin Tony Lane yana yi masa aiki?
Ee, ina tsammanin haka.

141
00:11:40,649 --> 00:11:42,768
Ina Tony yake zaune?
Ban sani ba.

142
00:11:42,810 --> 00:11:44,209
Ka sake tunani!

143
00:11:44,251 --> 00:11:47,250
Ban sani ba. Kuna iya tambaya har zuwa
kana shudi a cikin ruɓewar fuska.

144
00:11:47,293 --> 00:11:49,892
Dama! Za mu ga fuskar wa ta tafi
shudi na farko.

145
00:11:50,935 --> 00:11:52,494
Ina yake zaune?

146
00:11:52,536 --> 00:11:55,815
Yana da daki a titin Norton.
Menene lamban?

147
00:11:59,620 --> 00:12:01,579
Tony koyaushe ya kasance mara kyau, ina tsammani.

148
00:12:01,621 --> 00:12:06,060
Shi da Dad suka yi ta fama da shi, sannan.
Watanni biyu da suka wuce ya tashi ya tafi.

149
00:12:06,103 --> 00:12:07,982
Kash! Na zauna akan batura dina.

150
00:12:09,026 --> 00:12:10,585
Mai wayo sosai. Ina ji haka.

151
00:12:11,627 --> 00:12:13,186
Ta yaya yake aiki?

152
00:12:13,229 --> 00:12:17,668
Fitilolin filastik ɗin da aka ɗinka a cikin
abu. Fakitin baturi mai caji.

153
00:12:17,710 --> 00:12:20,189
A trans sensory, hyperdelic
kwarewa.

154
00:12:20,231 --> 00:12:22,030
A takaice dai.

155
00:12:22,072 --> 00:12:25,351
Yaya nisa yanzu? Oh, zagaye zuwa hagu
kuma na farko a hannun dama.

156
00:12:55,771 --> 00:12:57,010
Tony?

157
00:13:06,937 --> 00:13:08,496
Menene?
Gas

158
00:13:13,500 --> 00:13:15,259
Tony!

159
00:14:08,840 --> 00:14:10,279
Kai!

160
00:14:10,321 --> 00:14:11,920
Bude up!

161
00:14:18,330 --> 00:14:20,009
KO. Me ya faru?

162
00:14:20,052 --> 00:14:22,051
Ban san yadda ba, amma sun tafi.

163
00:14:23,134 --> 00:14:25,093
Me ka gaya musu? Babu komai.

164
00:14:25,136 --> 00:14:28,455
Max, na san ku. Juriyar ku
zafi zero.

165
00:14:28,501 --> 00:14:30,500
Me ka gaya musu? Babu komai.

166
00:14:31,543 --> 00:14:33,302
Sai dai adireshin Tony.

167
00:14:42,194 --> 00:14:46,553
Jean, zauna tare da shi a asibiti har sai ya
ya zo zagaye. Gano ainihin abin da ya faru.

168
00:14:46,599 --> 00:14:49,998
A bayyane yake, ko ba haka ba? Ya yi kokari
don kashe kansa. Kuna tunanin haka?

169
00:14:51,364 --> 00:14:54,403
Yana ƙoƙarin kashe kansa
sannan ya ajiye bargo a wannan taga...

170
00:14:55,448 --> 00:14:57,007
.. tabarbare a wannan kofar...

171
00:14:59,973 --> 00:15:01,532
..kuma ba komai anan?

172
00:15:02,576 --> 00:15:04,135
Dubi tazarar.

173
00:15:04,177 --> 00:15:06,976
Kuma ina makullin ya kulle kansa
cikin sa?

174
00:15:08,822 --> 00:15:11,901
A'a, Jean, Ina jin tsoro wannan ba haka bane
yunkurin kashe kansa.

175
00:15:11,945 --> 00:15:13,744
Yunkurin kisan kai ne.

176
00:15:14,868 --> 00:15:16,627
Gara a gudu tare.

177
00:15:18,391 --> 00:15:20,150
Zan kira ka da zarar na iya.

178
00:15:35,409 --> 00:15:37,168
Na je filin jirgin sama.

179
00:15:37,211 --> 00:15:40,410
Bi. Gano wani asibiti,
wane hali yake ciki.

180
00:15:40,455 --> 00:15:42,454
Kuma kada ku lalata shi a wannan lokacin.

181
00:16:41,277 --> 00:16:43,036
Kayi shiru.

182
00:16:43,079 --> 00:16:47,078
Dan tashin hankali kawai. Ni ko da yaushe
lokacin da akwai tarin da za a yi.

183
00:16:47,124 --> 00:16:49,643
Haɗari yana cikin duk haramun ne
ayyuka.

184
00:16:49,686 --> 00:16:51,485
Yaushe jigilar kaya ta iso?

185
00:16:51,528 --> 00:16:54,807
Samu Hukumar Port of London
Sanarwa yau. Komai yana cikin tsari.

186
00:16:55,892 --> 00:16:57,611
Dole ne ku gaji.
Me yasa haka?

187
00:16:57,655 --> 00:16:59,614
Jirgin sama ne mai tsayi daga Hong Kong.

188
00:16:59,657 --> 00:17:02,456
Na shafe lokaci
Yin bimbini a kan tunanin Mao,

189
00:17:02,499 --> 00:17:04,938
wanda hikimarsa ke haskakawa a cikin duka
kwatance.

190
00:17:04,982 --> 00:17:07,221
Ina, saboda haka, an wartsake.

191
00:17:18,877 --> 00:17:20,236
Barka da yamma!

192
00:17:20,278 --> 00:17:22,877
Yi hakuri. Muna rufewa.
Oh, wannan abin tausayi ne.

193
00:17:22,922 --> 00:17:25,241
Tony Lane ya ce da ni in zo zagaye kuma
ganin ku.

194
00:17:25,284 --> 00:17:26,883
Ka san Tony?

195
00:17:26,925 --> 00:17:29,164
Ee, eh...da kyau.

196
00:17:30,168 --> 00:17:33,607
Ya ce kana iya yiwuwa
daidaita min wannan.

197
00:17:33,653 --> 00:17:35,652
A ina kuka samo hakan?

198
00:17:35,695 --> 00:17:37,494
Haba, kar a gaya mani karya ce.

199
00:17:37,536 --> 00:17:40,095
Na fahimci gaskiya ce
Chian-Lun.

200
00:17:41,140 --> 00:17:43,419
Duba, malam, yi hakuri, na rufe
har yanzu.

201
00:17:43,462 --> 00:17:45,261
Oh, kada ku zama abin ba'a.

202
00:17:45,304 --> 00:17:49,383
Ina nan, kuna nan. Kawai
zai ɗauki ƴan daƙiƙa kaɗan na lokacin ku.

203
00:17:49,429 --> 00:17:52,308
Kuna da kwafi?
A'a. Yanzu, idan za ku yi min uzuri...

204
00:17:52,351 --> 00:17:54,350
Wannan yana da ban sha'awa sosai. Chao Kan.

205
00:17:54,393 --> 00:17:56,392
Fada min, me ke sama?

206
00:17:56,436 --> 00:17:59,715
Duba, kuna da jijiya!
Da kuma sha'awar da ba za ta iya kosawa ba.

207
00:17:59,758 --> 00:18:02,357
Shin da gaske Tony yana aiki a nan?
Me game da shi?

208
00:18:02,402 --> 00:18:04,721
Bai san komai ba
wadannan abubuwa.

209
00:18:04,764 --> 00:18:07,083
Ya tsaya yana duban Lady
Chatterley. Duka shi!

210
00:18:07,127 --> 00:18:10,206
Na yi muku ladabi sau ɗaya.
Kun yi rashin kunya sosai.

211
00:18:10,249 --> 00:18:13,248
Wataƙila za a tilasta ni in sami 'yan kalmomi
tare da Cord game da ku.

212
00:18:14,694 --> 00:18:16,653
Kai abokin Cord ne kuma?

213
00:18:16,696 --> 00:18:18,495
Me ya sa ba za ku tambaye shi ba?

214
00:18:18,539 --> 00:18:21,338
Faɗa masa cewa Simon Templar
sauke zagaye.

215
00:22:10,939 --> 00:22:15,178
CHING: Ayyukanmu sun fi yawa
nasara a birnin New York fiye da na London.

216
00:22:15,224 --> 00:22:18,023
CORD: Abubuwa biyu ne
gaba ɗaya daban.

217
00:22:18,066 --> 00:22:21,785
Wani abu wanda dole ne a canza.
Shi ne babban dalilin tafiyata.

218
00:22:22,832 --> 00:22:27,351
Ku duka kun gane cewa a kasar Sin muke 
neman juyin juya hali tare da sadaukar da kai.

219
00:22:27,395 --> 00:22:28,874
Da haske.

220
00:22:28,918 --> 00:22:31,237
Daga karshe, za mu mallake kasashen Yamma.

221
00:22:31,281 --> 00:22:34,640
Ko ya kai mu shekaru 50
ko 200 ba shi da mahimmanci.

222
00:22:34,684 --> 00:22:37,083
Yanzu, game da wannan jigilar kayayyaki.

223
00:22:37,126 --> 00:22:38,525
Ku yi hakuri.

224
00:22:40,930 --> 00:22:42,889
Dokar haraji ta Hong Kong.

225
00:22:42,932 --> 00:22:46,491
Certificate Preference Commonwealth.
Form Shiga Kwastam.

226
00:22:46,535 --> 00:22:51,094
Kuma mun sami Sanarwa ta Port of Authority 
cewa jigilar kayayyaki ta wanke kwastam a yau.

227
00:22:57,506 --> 00:22:59,465
Mun gama na gaji.

228
00:22:59,509 --> 00:23:02,468
Zan fitar da ku zuwa otal ɗin ku. Na gode.

229
00:23:10,361 --> 00:23:12,600
Za a dauko jigilar kaya
gobe?

230
00:23:12,643 --> 00:23:15,122
Abu na farko.
Da zarar sito ya buɗe.

231
00:23:17,889 --> 00:23:20,048
Barka da dare. Barka da dare, Mr Ching.

232
00:24:38,451 --> 00:24:41,290
Sannu. Kifi? Cord akwai?

233
00:24:41,334 --> 00:24:43,133
A'a, ya bar 'yan mintoci kaɗan da suka wuce tare da
Ching.

234
00:24:44,378 --> 00:24:47,137
Eh...ba dadewa ba. Yana ɗaukar Ching
koma otal dinsa.

235
00:24:47,181 --> 00:24:48,980
Yaya ya kamata in sani?

236
00:24:50,023 --> 00:24:51,462
KO. Barka da dare, Max.

237
00:24:51,506 --> 00:24:54,705
Oh, Max, tsaya a kan minti daya.
Game da wannan jigilar gobe...

238
00:24:54,749 --> 00:24:56,268
Kuna da fensir?

239
00:24:57,231 --> 00:24:59,670
Igiya ta manta yin bayanin kula
lambar bin.

240
00:24:59,713 --> 00:25:01,712
Za ku sauke min shi?

241
00:25:01,756 --> 00:25:03,235
Dama. Jira.

242
00:25:09,364 --> 00:25:11,323
Kuna can?
KO.

243
00:25:11,365 --> 00:25:13,404
Warehouse biyu.

244
00:25:13,447 --> 00:25:15,446
Bin 10-15.

245
00:25:15,489 --> 00:25:17,208
Ee. Barka da dare, Max.

246
00:26:07,704 --> 00:26:11,903
Cord, na dade ina kokarin samun ku.
Tony Lane yana Asibitin Welbeck.

247
00:26:11,948 --> 00:26:13,547
Kuma? Na tambaya a teburin.

248
00:26:13,590 --> 00:26:15,589
Suka ce har yanzu a sume yake.

249
00:26:16,634 --> 00:26:18,073
Ku zo.

250
00:26:32,290 --> 00:26:34,929
Har yanzu 'yar uwarsa tana cikin jira
dakin, Dr King.

251
00:26:34,972 --> 00:26:37,291
Na yi mata alkawarin cewa za ku yi magana
da ita.

252
00:26:39,618 --> 00:26:41,577
An yi masa mummunar raɗaɗi.

253
00:26:42,620 --> 00:26:44,779
Kar ka bar shi shi kadai.
Iya, Dr King.

254
00:26:48,066 --> 00:26:50,905
Parking a bakin ƙofar.
Ci gaba da motar.

255
00:27:07,407 --> 00:27:10,366
Za a iya gaya mani dakin
Mr Tony Lane yana ciki, don Allah?

256
00:27:13,773 --> 00:27:15,732
309. Wentworth Wing.

257
00:27:15,775 --> 00:27:18,254
309? Oh, yi hakuri, yallabai. Babu baƙi.

258
00:27:18,298 --> 00:27:20,297
Amma ni mai sirri ne...

259
00:27:21,340 --> 00:27:23,299
liyafar. KO. Na gode.

260
00:27:23,343 --> 00:27:28,822
Haka ne, ba shakka, a.

261
00:27:30,149 --> 00:27:32,108
Ee, zan neme ku.

262
00:28:09,190 --> 00:28:12,549
Ta ce za ta gwada vanishing cream!

263
00:29:05,047 --> 00:29:07,646
Sanar da ni nan take idan ya dawo
sani.

264
00:29:07,691 --> 00:29:09,210
Iya, Dr King. Na gode.

265
00:29:27,271 --> 00:29:29,790
Barka da yamma, Nurse.
Barka da yamma Likita.

266
00:29:29,834 --> 00:29:32,153
Dr King ya ce in duba
a Mr Lane.

267
00:29:32,196 --> 00:29:33,675
Ni Dr Riley.

268
00:29:37,281 --> 00:29:41,160
Oh, Nurse, na bar jakata a ciki 
falon Likitoci a bene na farko.

269
00:29:41,204 --> 00:29:44,683
Yana da baqaqe na a kai, GHR.
Za a yi tunanin samun min shi?

270
00:29:46,330 --> 00:29:49,009
Dr King yace bazan tafi ba
Mr Lane kadai.

271
00:29:49,054 --> 00:29:51,413
Nurse, ina nan.

272
00:29:51,455 --> 00:29:53,054
Oh, iya.

273
00:29:53,098 --> 00:29:55,097
I mana, Dr Riley.

274
00:30:09,274 --> 00:30:11,753
Dr King yace zan iya sauke
a kansa na dakika daya.

275
00:30:11,797 --> 00:30:14,316
I mana. Yana tare da Dr Riley
a halin yanzu.

276
00:30:14,360 --> 00:30:15,359
Oh.

277
00:30:35,782 --> 00:30:39,341
Yana iya zama sa'a guda. Zai iya zama biyu
kwanaki. Yana da wuya a faɗi.

278
00:30:40,506 --> 00:30:41,865
Nas?

279
00:30:41,909 --> 00:30:43,508
Iya, Dr King?

280
00:30:43,550 --> 00:30:45,949
Na ce maka Mr Lane ba haka yake ba
a bar shi kadai.

281
00:30:45,992 --> 00:30:49,391
Amma Dr Riley yana tare da shi.
Yace kin tambayeshi ya duba.

282
00:30:49,436 --> 00:30:50,915
Riley?

283
00:30:52,359 --> 00:30:54,318
Wanene Shaidan Riley?

284
00:31:21,789 --> 00:31:23,348
Oh...

285
00:31:27,394 --> 00:31:28,753
Sauƙi.

286
00:31:30,799 --> 00:31:32,358
Kuna lafiya?

287
00:31:35,404 --> 00:31:36,763
Igiya

288
00:31:51,500 --> 00:31:53,739
1cc na Coramin, Nurse. Iya, Doctor.

289
00:32:11,000 --> 00:32:12,759
Yakamata yayi kyau.

290
00:32:17,285 --> 00:32:18,644
Likita...

291
00:32:19,688 --> 00:32:22,927
Na sani, ba shakka, cewa Tony ne naka
la'akari na farko.

292
00:32:22,971 --> 00:32:24,970
Amma kuna son yin magana da shi?

293
00:32:25,012 --> 00:32:26,611
Yana da mahimmanci.

294
00:32:26,655 --> 00:32:28,454
To shi ko gare ku?

295
00:32:31,018 --> 00:32:32,577
Na tuba.
Yaushe?

296
00:32:34,220 --> 00:32:35,979
Kira ni nan da awa biyu.

297
00:32:37,303 --> 00:32:39,262
Jean, zo, zan kai ka gida.

298
00:32:42,308 --> 00:32:43,867
Na gode Dakta.

299
00:32:43,910 --> 00:32:47,309
Ma'aikacin jinya, ka tsaya bisa tsari
na sauran dare.

300
00:32:47,353 --> 00:32:48,832
Iya, Dr King.

301
00:32:56,521 --> 00:32:59,200
Kuna so in shigo?
A'a zan lafiya.

302
00:32:59,244 --> 00:33:02,043
Gara ki dauki wani abu.
Kuna buƙatar barci.

303
00:33:02,086 --> 00:33:04,405
Simon, Ina da tambayoyi da yawa.

304
00:33:05,448 --> 00:33:09,287
To, duk amsoshin suna cikin haka
sito kuma zan samo su.

305
00:33:09,333 --> 00:33:10,892
Yi hankali.

306
00:33:10,934 --> 00:33:12,933
Kar ku damu. Zan sarrafa.

307
00:33:12,976 --> 00:33:14,975
Barka da dare. Barka da dare.

308
00:33:23,145 --> 00:33:24,144
Zauna!

309
00:33:38,038 --> 00:33:39,877
Igiya! Wani abu ya ɓace.

310
00:33:39,920 --> 00:33:41,319
Yi shiru.

311
00:33:43,604 --> 00:33:45,363
Me ke faruwa? Me ke bayarwa?

312
00:33:45,405 --> 00:33:49,204
Takardun da suka wajaba don
tattara kaya ya ɓace.

313
00:33:50,890 --> 00:33:52,649
To, suna cikin teburinsa.

314
00:33:52,692 --> 00:33:54,251
Sun kasance.

315
00:33:54,292 --> 00:33:57,011
Igiya... Ina tsammanin Templar ya samu su.

316
00:33:57,055 --> 00:34:00,814
Babu shakka, ya yi niyyar tattara 
kaya lokacin da sito ya buɗe.

317
00:34:01,859 --> 00:34:03,098
A cikin sa'o'i shida.

318
00:37:13,271 --> 00:37:14,830
Tsaya kusa da motar.

319
00:38:12,004 --> 00:38:12,963
Urgh!

320
00:38:54,281 --> 00:38:55,480
Rike shi, Templar.

321
00:38:59,886 --> 00:39:01,445
Yanzu ajiye shi.

322
00:39:01,488 --> 00:39:02,767
Sannu a hankali.

323
00:39:25,269 --> 00:39:29,508
Yayin da hanyoyin samun ku
kaya ba ta da dabara,

324
00:39:29,553 --> 00:39:31,112
sun kasance masu tasiri.

325
00:39:31,155 --> 00:39:36,634
Mutum yana fatan cewa jigilar kayayyaki na gaba za su kasance
ana gudanar da shi ta hanyar yau da kullun, don haka ...

326
00:39:43,285 --> 00:39:46,244
Soyayyen Shinkafa kogin Pearl?

327
00:39:46,289 --> 00:39:49,008
Samfur na Jamhuriyar Jama'ar
China?

328
00:39:52,173 --> 00:39:54,132
Dole ne ya sami akwati mara kyau.

329
00:39:54,176 --> 00:39:56,575
Kai wawa! Ya samu daidai!

330
00:39:58,339 --> 00:40:00,778
Duk da haka dai, na kasa jurewa.

331
00:40:01,823 --> 00:40:03,262
Don haka na bar gida.

332
00:40:03,304 --> 00:40:05,303
Kuma ya tafi aiki don Cord?

333
00:40:05,346 --> 00:40:08,545
Ee, yana jiran tebur a Ja
Dragon, da farko.

334
00:40:08,588 --> 00:40:09,987
Sai me?

335
00:40:11,070 --> 00:40:12,469
Simon, I...

336
00:40:12,512 --> 00:40:14,231
Na yi hatsarin mota.

337
00:40:14,272 --> 00:40:15,991
Na bugi wata yarinya sai...

338
00:40:16,035 --> 00:40:17,634
Ban tsaya ba.

339
00:40:17,676 --> 00:40:19,475
Cord ya san komai game da shi.

340
00:40:20,319 --> 00:40:22,758
Don haka sai ya bakanta maka...

341
00:40:22,801 --> 00:40:24,800
cikin isar da wadannan.

342
00:40:24,843 --> 00:40:26,202
Dole na yi.

343
00:40:26,244 --> 00:40:28,083
Ina zuwa?

344
00:40:28,126 --> 00:40:29,485
Kungiyoyi.

345
00:40:29,526 --> 00:40:31,645
A Liverpool, Manchester da kuma London.

346
00:40:32,691 --> 00:40:34,450
Ina so in daina, gaskiya.

347
00:40:35,493 --> 00:40:38,852
Cord yayi kokarin kashe ni saboda na ce
Ina zuwa wurin 'yan sanda.

348
00:40:39,895 --> 00:40:41,854
Kuma zan, na yi alkawari, Saminu.

349
00:40:43,900 --> 00:40:45,659
Ka fara samun sauki, hm?

350
00:41:14,500 --> 00:41:17,299
Tunani marshals mutum na ciki
albarkatun.

351
00:41:24,125 --> 00:41:25,684
Taron taro?

352
00:41:25,723 --> 00:41:30,802
Na yi nadama sosai, Mista Templar, da kuke da shi
tsoma baki tare da aiki mai tsari sosai.

353
00:41:30,836 --> 00:41:32,835
Oh, baiwa ce ta musamman.

354
00:41:32,872 --> 00:41:35,831
Jamhuriyar Jama'ar Sin
yayi niyyar mamaye duniya.

355
00:41:36,867 --> 00:41:38,106
Haka ma Hitler.

356
00:41:38,145 --> 00:41:41,624
Ba zai zama tsari mai sauri ba.
Yana iya ɗaukar shekaru masu yawa.

357
00:41:41,662 --> 00:41:44,501
Duk da haka, muna iya da'awar
babban nasara.

358
00:41:44,536 --> 00:41:48,895
Kuna da wani ra'ayi nawa kwayoyi
akwai masu shan taba a London a 1961?

359
00:41:50,607 --> 00:41:52,366
Uku, dari biyar?

360
00:41:52,405 --> 00:41:55,684
Yau, Mista Templar, akwai 7,000.

361
00:41:58,556 --> 00:42:01,395
Abin baƙin ciki, ba mu da nasara a nan
kamar a Amurka.

362
00:42:02,428 --> 00:42:05,667
A New York kadai,
masu shaye-shaye sun haura 100,000.

363
00:42:05,705 --> 00:42:07,664
Ina gaya muku wannan
don haka za ku fahimta sosai

364
00:42:07,703 --> 00:42:10,782
cewa ba za mu bari kome ba
kuma babu wanda zai tsaya a kan hanyarmu.

365
00:42:10,818 --> 00:42:12,537
Tsuntsayen shinkafa kogin lu'u-lu'u.

366
00:42:12,576 --> 00:42:15,495
Dadi! Alamar ku, miya
dole ne ya zama daidai.

367
00:42:16,848 --> 00:42:20,487
Kuna da mabuɗin wurin
na fam miliyan daya na tabar heroin.

368
00:42:20,523 --> 00:42:22,842
Abin sha'awa, ko ba haka ba?
Za ku gaya mana.

369
00:42:23,879 --> 00:42:26,038
Ooh, ina shakkar hakan. Ba na.

370
00:42:27,074 --> 00:42:29,753
Babu shakka, kun sanya alamar mu
akan wannan akwati.

371
00:42:29,790 --> 00:42:31,189
Daidai

372
00:42:31,228 --> 00:42:34,947
Kuma, saboda haka, alamar daga wannan
akwati a kan jigilar mu.

373
00:42:34,983 --> 00:42:36,582
Ragewa mai haske.

374
00:42:36,619 --> 00:42:38,218
Kin ki yin magana?

375
00:42:39,815 --> 00:42:41,374
Ba komai. zan iya...

376
00:42:41,414 --> 00:42:44,933
Zan yi magana game da duk abin da kuke so.
Abinci, addini, siyasa...

377
00:42:44,968 --> 00:42:46,367
jima'i.

378
00:42:50,161 --> 00:42:53,800
Ya kamata in same ku abin sha'awa sosai
karkashin yanayi daban-daban.

379
00:42:53,835 --> 00:42:57,434
To, wannan yayi muku dadi sosai.
Dan tsohona mai girma mai lamba daya.

380
00:43:01,782 --> 00:43:03,941
Dauki zabinka, Mista Templar.

381
00:43:03,981 --> 00:43:07,340
Hadin kai...ko rayuwarta.

382
00:43:23,073 --> 00:43:25,192
Ba ka da haƙuri kamar koyaushe, ba kai ba, Cord?

383
00:43:26,148 --> 00:43:27,907
Templar, da ka yi daidai.

384
00:43:28,942 --> 00:43:32,861
Na san kun kasance cikin matsala a minti daya ku
ya shiga cikin kulob din yana neman Tony Lane.

385
00:43:38,729 --> 00:43:40,168
Gashi nan.

386
00:44:15,276 --> 00:44:16,715
KO. Samu shi!

387
00:44:21,825 --> 00:44:23,784
Kai! Me kuke wasa?

388
00:44:44,072 --> 00:44:46,831
Kai mutum ne mai juriya,
Mr Templar.

389
00:44:46,868 --> 00:44:49,987
To, yana sanye da sirara kadan.
don haka, idan ba ku damu ba ...

390
00:44:50,025 --> 00:44:55,064
Zan iya sa ka wadata sosai, arziƙin gaske,
idan kuna tunanin shiga kungiya ta.

391
00:44:56,216 --> 00:44:59,455
Yi hakuri, amma zai shiga tsakani
tare da aikin mawaƙa na.

392
00:44:59,490 --> 00:45:01,089
Ina da gaske sosai.

393
00:45:01,128 --> 00:45:04,127
Cord Thrandel wawa ne.
Duk brawn kuma babu kwakwalwa.

394
00:45:04,165 --> 00:45:07,884
To, ina tsoron kun makale
tare da shi. Za mu iya tafiya?

395
00:45:07,919 --> 00:45:10,518
Amma ba shakka. Na ba ku maganata.

396
00:45:10,553 --> 00:45:12,232
Barka da zuwa, Mr Templar.

397
00:45:29,766 --> 00:45:31,205
Maganar ku?

398
00:45:31,244 --> 00:45:32,963
Maganata, Mr Templar.

399
00:45:33,000 --> 00:45:34,999
Tabbas, ba zan iya magana ga Cord ba.

400
00:45:36,037 --> 00:45:38,676
Zan iya er... sake duba ku
shawara?

401
00:45:38,713 --> 00:45:40,992
Irin wannan juriya! I mana.

402
00:45:41,029 --> 00:45:42,628
Wace shawara?

403
00:45:42,668 --> 00:45:46,587
Zan, ba shakka, dole ne in shiga 
cikakken cajin aikin London.

404
00:45:46,622 --> 00:45:49,461
An amince. Menene wannan?

405
00:45:49,499 --> 00:45:52,778
Kuma Idiot Boy anan zai tafi.

406
00:45:52,813 --> 00:45:56,012
Kamar yadda ka ce, shi ne
duk mai hankali kuma babu kwakwalwa.

407
00:45:56,047 --> 00:45:58,046
Shi ne gaba daya dispensable.

408
00:45:58,084 --> 00:46:00,403
Yanzu, ji, Ching, na sami isasshen...

409
00:47:06,185 --> 00:47:09,144
Shi ke nan! Ya jefar da wannan a cikin motata.

410
00:47:09,181 --> 00:47:11,420
Bar shi a cikin motar ku.

411
00:47:11,458 --> 00:47:13,417
Duba, aboki, na gaya muku shi ne.

412
00:47:13,454 --> 00:47:15,693
Akasin haka, shi ke nan.

413
00:47:15,732 --> 00:47:19,971
Kuma shi ne. Kuma wannan...

414
00:47:21,003 --> 00:47:22,562
.. shine tabar heroin.

415
00:47:22,601 --> 00:47:25,200
Za ku sami ofis cike da shi
ta wurin.

416
00:47:25,237 --> 00:47:29,916
Oh, af, Ching, waccan tayin
naku, game da ɗaukar aikin London,

417
00:47:29,950 --> 00:47:31,349
manta da shi.